当前在线人数16409
首页 - 博客首页 - 劳柯作品 - 文章阅读 [博客首页] [首页]
日本人的客气
作者:jguojob
发表时间:2020-11-18
更新时间:2020-11-18
浏览:456次
评论:0篇
地址:73.
::: 栏目 :::

文/劳柯

每次到日本都被日本人客气弄得手足无措。无论给谁打招呼,那人都会先给你来个九十度的鞠躬,然后才面带微笑地和你说话。这对于一个日本人来说可能就是一个习惯,可是对于我这样一个在国内长大,在美国长时间生活并且懒散惯的人来说却是很不习惯。

你回礼吧,自己从来没有这么鞠躬过;不回礼吧,又觉得很不礼貌。每次看到他们鞠躬,我总是尴尬地无所适从。

由于第一次到水户,在成田机场我就问了几次路。我问几次路,就被鞠几次躬。我向一位领着孩子的父亲问路,不但他鞠躬,他十岁左右的孩子也给我鞠了一躬,我只能尴尬地笑笑。

好不容易上了去水户的长途客车,我就闭上眼睛,以免又被鞠躬。到了水户车站,司机把行李给我拿下车,又是一个九十度的躬,而且同样面带微笑。

宾馆门口站着两位西装革履迎宾人员,他们两个同时朝我鞠躬,然后其中一位面带微笑来帮我提箱子。我赶紧说:不用,不用,我自己可以。他又面带微笑地退了回去。

前台有三个小姑娘,她们又同时朝我鞠躬。接下来在办理入住手续的过程中,只要我说话,办手续的小姑娘就鞠躬。每次看到她鞠躬,我都会一脸尴尬的笑。

放下包我就去餐馆吃饭,离餐馆门还有十几米的距离,餐馆门口的小伙子就朝我鞠躬,等我走到门口时又朝我鞠躬,然后客客气气地领我我到座位上,又鞠躬示意我坐下。

由于餐馆里的温度高,我就把外套脱下。边上一位服务员赶紧过来,鞠躬伸手接过我外套,小心翼翼地把外套挂在椅背上。

等我坐下,又过来两个服务员,一左一右站着。右边那位先鞠躬,然后递上菜单,我接过菜单,她又鞠躬。等我把菜单放在桌上,左边那位也是先鞠躬,然后恭恭敬敬地把一个木碟轻轻地放在桌上,碟子里有块用热水烫过的毛巾。

点菜时我至少被鞠躬三次。点完菜,我用湿毛巾擦手。送毛巾的那位服务员不知道啥时候过来的,见我擦完手,她又朝我鞠躬。

无论说啥话,做啥事,他们都是面带微笑,动作很轻。

看到他们如此客气,我突然有一种当老板的感觉。

吃饭的时候还闹了一个笑话。我想上厕所,就左右一看,一个服务生立马过来,先鞠躬,然后问我有啥事。我说:“bath room在哪里啊?”在美国,bath room 就是卫生间的意思。但翻译成中文或者日文就是洗澡的地方。这下课难坏了服务员,他不停地鞠躬,非常抱歉地说:“我们没有bath room。” 然后我知道他理解错了,就再问:“rest room在哪里?”这下他听懂了,就把我领导厕所门口,一路上都是鞠着躬在走路。

另外多说一句,日本的厕所叫:化妆室。
10/24/2018

欢迎关注公众号:月亮上下


提示: 本博文来自于 Midlife 版

[上一篇] [下一篇] [发表评论] [写信问候] [收藏] [举报] 
 
暂无评论
 
用户名: 密码:
发表评论
评论:
[返回顶部] [刷新]  [给jguojob写信]  [劳柯作品首页] [博客首页] [BBS 未名空间站]
 
Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有BBS 未名空间站(mitbbs.com) since 1996