当前在线人数17015
首页 - 分类讨论区 - 新闻中心 - 美国新闻版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
黑人特有的英文文法
[版面:美国新闻][首篇作者:ai1901] , 2018年03月12日18:24:46 ,1990次阅读,13次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 18:24:46 2018, 美东)

美国黑人,他们讲英文有一些特殊的词与文法,与我们课本上教的不同。本来语言是活
的,无所谓对错;量变引起质变,只要用的人多了,错的也对了。但对于努力学英文的
华人而言,最好弄清楚自己学的、用的是什么英文?是教科书英文?还是市井英文?

举一个例子:错误的双重否定。例如 I don't know nothing about it. 这种用双重否
定代表否定的语法,在逻辑上讲是错误的,但有些黑人会这么用。

另外一个例子是 be 动词的用法,有些黑人会说:

-- "You is smart, you is kind, you is important."
-- "He be going to the hospital."
-- "He been drinking"

这种 be 动词与时态的用法,与我们在书本上学到的很不一样,但某些黑人会这么用。
是因为教育的关系?是地方的关系?不知道。

之所以会想到这些,是因为过去一年多来,某 id 总是追着我后面,嘲笑我研究 the
正确用法的学习精神,但自己却不知道从哪里 picked up 这么一句话:"Yesterday is
a bad day" 的非裔英文,然后到处显摆。我不是说非裔英文不好,语言毕竟是活的,
我只是提醒这位娘炮王:

Know what you're doing.



--
※ 修改:·ai1901 於 Mar 12 18:30:23 2018 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
fishingarden
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: fishingarden (Edward Blum门下老王), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 18:35:35 2018, 美东)

请问番薯仔,
The字有几种写法?
电焊机怎么翻译?
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 141.]

 
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 18:43:36 2018, 美东)

说你骑虎难下,对不对?明明被我说得无话可讲,但死活也要跟一贴,以表示你没输,
是吧?谢谢顶贴,请继续。(不过建议你隔24小时再帮顶,这样看到的人比较多。先谢
过了。)

【 在 fishingarden(Edward Blum门下老王) 的大作中提到: 】
: 请问番薯仔,
: The字有几种写法?
: 电焊机怎么翻译?

--
※ 修改:·ai1901 於 Mar 12 18:45:25 2018 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
fishingarden
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: fishingarden (Edward Blum门下老王), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 18:45:29 2018, 美东)

不客气,咱俩啥关系啊。

番薯仔,俺特别好奇你的私人生活,你真的听到过的叫床都是叫整句的?还是你根本没
听过任何叫床?


【 在 ai1901 (笑看眾生) 的大作中提到: 】
: 说你骑虎难下,对不对?明明被我说得无话可讲,但死活也要跟一贴,以表示你没输,
: 是吧?谢谢顶贴,请继续。(不过建议你隔24小时再帮顶,这样效果比较好,看到的人
: 比较多。先谢过了。)



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 141.]

 
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 20:08:20 2018, 美东)

学习英文,学习 the 的正确用法,这是很正常的,你反复拿此事嘲笑骚扰我一年多。
我不知道你嘲笑我的理由是什么,所以你就正面回答我:你是不是想说 the 的用法不
值得学习,叫大家别学?
--
※ 修改:·ai1901 於 Mar 12 20:59:25 2018 修改本文·[FROM: 2601:600:8180:25]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
GoodToCU
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: GoodToCU (宛如初见), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 22:46:40 2018, 美东)

Yo don’t know nothing.

【 在 ai1901 (笑看眾生) 的大作中提到: 】
: 美国黑人,他们讲英文有一些特殊的词与文法,与我们课本上教的不同。本来语言是活
: 的,无所谓对错;量变引起质变,只要用的人多了,错的也对了。但对于努力学英文的
: 华人而言,最好弄清楚自己学的、用的是什么英文?是教科书英文?还是市井英文?
: 举一个例子:错误的双重否定。例如 I don't know nothing about it. 这种用双重否
: 定代表否定的语法,在逻辑上讲是错误的,但有些黑人会这么用。
: 另外一个例子是 be 动词的用法,有些黑人会说:
: -- "You is smart, you is kind, you is important."
: -- "He be going to the hospital."
: -- "He been drinking"
: 这种 be 动词与时态的用法,与我们在书本上学到的很不一样,但某些黑人会这么用。
: ...................




--
☆ 发自 iPhone 买买提 1.24.06
--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 107.]

 
bullpop
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: bullpop (MAGA!!!), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 23:26:48 2018, 美东)

you ain't know nothing.

【 在 ai1901 (笑看眾生) 的大作中提到: 】
: 学习英文,学习 the 的正确用法,这是很正常的,你反复拿此事嘲笑骚扰我一年多。
: 我不知道你嘲笑我的理由是什么,所以你就正面回答我:你是不是想说 the 的用法不
: 值得学习,叫大家别学?



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:600:a180:3]

 
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 23:45:36 2018, 美东)

不对,yo 不是这样用的,见下面的例子。

1) How's yo momma?
2) Hey, yo! What's up, yo?
3) Yo! What the hell do you think you are doing?! Yo, just do your job! YO!

by Dr. Thompson May 12, 2003

【 在 GoodToCU(宛如初见) 的大作中提到: 】
: Yo don’t know nothing.

--
※ 修改:·ai1901 於 Mar 12 23:52:18 2018 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Mar 12 23:48:30 2018, 美东)

不对,ain't 不是这样用的,它是 is not, am not, are not 的俚语形,但不能用在
do not, does not 的场合。

【 在 bullpop(MAGA!!!) 的大作中提到: 】
: you ain't know nothing.
--
※ 修改:·ai1901 於 Mar 12 23:49:33 2018 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
bullpop
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: bullpop (MAGA!!!), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 13 01:46:49 2018, 美东)

You does not know nothing
【 在 ai1901 (笑看眾生) 的大作中提到: 】
: 不对,ain't 不是这样用的,它是 is not, am not, are not 的俚语形,但不能用

: do not, does not 的场合。



--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:600:a180:3]

 
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 13 02:25:58 2018, 美东)

您的英文不是一般地好,绝对比娘炮王好。

【 在 bullpop(MAGA!!!) 的大作中提到: 】
: You does not know nothing

--
※ 修改:·ai1901 於 Mar 13 02:26:18 2018 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
linzx
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: linzx (黎明之前,如此漫长), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 13 11:41:56 2018, 美东)

这是咋了???可怜。。。

【在  ai1901(笑看眾生)的大作中提到:】
:美国黑人,他们讲英文有一些特殊的词与文法,与我们课本上教的不同。本来语言是
活的,无所谓对错;量变引起质变,只要用的人多了,错的也对了。但对于努力学英文
的华人而言,最好弄清楚自己学的、用的是什么英文?是教科书英文?还是市井英文?


--
※ 来源:·Android 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 2601:600:9980:6]

 
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: Re: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 13 11:50:48 2018, 美东)

也没什么可怜,如果娘炮王知道他显摆的是黑人式的英文,那是他的选择,那就没什么
可怜。如果不知道而误用了,那就。。。。


【 在 linzx(黎明之前,如此漫长) 的大作中提到: 】
: 这是咋了???可怜。。。


--
※ 修改:·ai1901 於 Mar 13 11:51:09 2018 修改本文·[FROM: 97.]
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

 
ai1901
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: ai1901 (笑看眾生), 信区: USANews
标  题: 黑人特有的英文文法
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Mar 13 16:25:47 2018, 美东)

学习英文,学习 the 的正确用法,这是很正常的,你反复拿此事嘲笑骚扰我一年多。
我不知道你嘲笑我的理由是什么,所以你就正面回答我:你是不是想说 the 的用法不
值得学习,叫大家别学?

--
※ 来源:· 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 97.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入美国新闻讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996